[Dịch] Trùng Sinh Mở Quán Net, Lại Thành Kẻ Thù Chung Của Giới IT?

/

Chương 335: Cậu may mắn thật đấy (Chúc mọi người Tết vui vẻ!) (3)

Chương 335: Cậu may mắn thật đấy (Chúc mọi người Tết vui vẻ!) (3)

[Dịch] Trùng Sinh Mở Quán Net, Lại Thành Kẻ Thù Chung Của Giới IT?

Hoa Hoa Hoa Hoa Hoa Quang Lạp

3.998 chữ

28-10-2026

Thấy đã thu hút đủ sự chú ý, thanh niên mới ung dung thong thả nhặt thanh Ô Mộc Kiếm lên.

Cậu ta liếc nhìn một cái liền hưng phấn gào lên: "Vãi chưởng, tấn công 4-9 (+1), phen này bố mày lên hương rồi!"

Cậu ta trang bị thanh kiếm cho nhân vật, cười ha hả nói: "Bố mày phải sang khu luyện cấp PK thử sức mới được."

Phía sau ghế của cậu ta đã có bảy tám thanh niên đứng xem, những tiếng trầm trồ thán phục vang lên làm cậu ta càng thêm phổng mũi, đắc ý đến quên cả trời đất.

Cậu ta vác thanh Ô Mộc Kiếm +1, vô cùng tự tin bước qua vạch sáng trắng tượng trưng cho khu vực luyện cấp an toàn.

Khu vực luyện cấp PK và khu vực luyện cấp an toàn tuy đều nằm trong rừng Bích Kỳ, nhưng quái vật ở khu vực PK lại hung hãn hơn nhiều.

Dưới sự dõi theo của mọi người, thanh niên điều khiển nhân vật Chiến sĩ cấp 15 của mình chật vật chém gục một con Bán Thú Nhân. Cùng với tiếng rên rỉ tuyệt vọng của con quái, một chiếc nhẫn rơi xuống đất.

"Đù, nhân phẩm của ông đỉnh thế?" Đám thanh niên đứng sau lưng cậu ta lại cất tiếng trầm trồ.

Thanh niên lại giở trò cũ, cố tình không nhặt chiếc nhẫn lên ngay để thu hút thêm nhiều người tới xem hơn nữa.

Đúng lúc cậu ta rút điếu thuốc định châm lửa rít một hơi thì biến cố bất ngờ ập đến.

Một tổ đội gồm một Chiến sĩ, một Pháp sư và một Đạo sĩ đột nhiên từ bên phải xông thẳng ra.

Chiến sĩ và Đạo sĩ lao lên bổ ngay cho cậu ta hai nhát chém, Pháp sư cũng liên tiếp ném ra hàng loạt quả cầu lửa.

Vòng sáng +2 dưới chân mang lại lượng sát thương cộng thêm cực khủng cho ba người họ. Thanh niên còn chưa kịp phản ứng thì màn hình đã chuyển sang màu đen trắng.

Thanh Ô Mộc Kiếm +1 cũng từ trên tay nhân vật văng thẳng ra đất.

"Đệt, thằng chó nào đánh lén đấy? Bước ra đây cho bố!" Thanh niên giật nảy mình bật dậy, tức tối quát.

Một người đứng sau lưng cậu ta nói: "Bây giờ cả tám quán net Mạch Mạch đều có trò này rồi, trừ khi ông chạy hết tám quán, chứ không thì có tìm vào mắt."

"Ông mau vào lại game chuộc vũ khí đi kìa." Mấy người xung quanh nhao nhao khuyên nhủ.

Thanh niên mặt mày hậm hực quay lại game. Ở góc trên bên phải, ngay cạnh bản đồ nhỏ bỗng xuất hiện biểu tượng chiếc loa nhỏ để chuộc trang bị.

Cậu ta nhấp vào, màn hình lập tức hiện ra một giao diện vô cùng đơn giản, cây Ô Mộc Kiếm bị rớt của cậu ta nằm ngay chính giữa.

Đếm ngược thời gian chuộc: 5:59:34.

Nhìn từng giây đếm ngược, thanh niên lập tức bấm nút chuộc lại.

Bạn có chắc chắn dùng 27.521 xu vàng để chuộc lại Ô Mộc Kiếm không?

Thanh niên đứt từng đoạn ruột nhấn nút xác nhận, thanh Ô Mộc Kiếm lập tức xuất hiện trở lại trong túi đồ của cậu ta.

Nhìn số xu vàng trong túi tụt xuống chỉ còn ba chữ số, thanh niên muốn khóc mà không ra nước mắt. Đây là số tiền cậu ta cày cuốc xẻ thịt quái suốt cả đêm mới kiếm được đấy, thế mà chớp mắt đã bay sạch rồi sao?

Cùng lúc đó, tại máy số 71 ở chi nhánh hai của quán net Mạch Mạch, một cậu nhóc béo trông rõ là học sinh cấp ba đang cười phá lên sung sướng: "Ngon lành, túi đồ của tao vừa cộng thêm 27.521 xu vàng này, tụi mình phát tài rồi!""Chia tiền mau lên, bọn tao hết cả tiền mua máu rồi." Một cậu trai cùng một cô gái ngồi cạnh thằng nhóc béo lập tức rướn người sang, mặt mày ai nấy đều hớn hở.

Trò này đúng là cuốn thật đấy, giết người cướp của mà cũng kiếm ra tiền được sao?

Các game khác toàn phải chạy trốn quái vật truy sát, đằng này trò này lại hay ho phết, vừa phải trốn người chơi khác săn lùng, vừa phải né quái vật đuổi theo.

Kích thích vãi chưởng, cảm giác hưng phấn dâng trào tột độ.

Ba đứa nấp dưới một gốc cây đang hí hửng chia chác chiến lợi phẩm thì một tia sét bất ngờ từ trên trời giáng xuống, bổ thẳng vào đầu nhân vật của thằng béo.

"Vãi chưởng, Lôi Điện Thuật! Chạy mau..." Thằng béo mới gào lên được một tiếng thì màn hình game đã chuyển sang màu đen trắng.

Tại máy số 11 ở chi nhánh ba, một ông chú trung niên với vẻ mặt gian xảo nhìn ba đống thuốc nhỏ rớt trên mặt đất, vô cùng bất mãn làu bàu: "Đúng là tốn công vô ích, ba cái đứa nghèo kiết xác này, thế mà chẳng rớt ra nổi món trang bị nào!"

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!